～ rebuilding（重建）～
比利比恩，美國聯盟奧克蘭運動家隊的總經理。
當球隊在2002年因陣中吉昂比、戴蒙、伊斯林豪森三位主力球員出走
而亟需尋找替代選手，在有限的經費下，他選擇顛覆了棒球傳統的價值
，和助手彼得以球員成績統計數據，挑選有缺點但也具有某項優異特點
的球員來補強，這些人的薪資在市場上遠遠被低估，讓他能夠以很低的
薪資來獲得某些能力較那些明星球員更為突出卻不被重視的球員。
這樣的改變並不是一開始就很順利。自家球探對他推動的改革嗤之以鼻
，所有的球評和媒體也都一面倒的看衰他，球隊開季的成績更是低迷不
振。這些都沒動搖他的決心，因為曾是球員的他深刻明白一個道理：
人總是會被眼前所看到的蒙蔽，而忽略了其背後隱藏的價值。
終於，他的理念逐漸收到了成效，球隊戰績開始一路往上攀升，勢如破
竹地追平了美聯19連勝的紀錄。而幾個月前他們還是別人眼中的爛隊。
～ 戲劇性的比賽，意想不到的超展開 ～
2002年的9月4日，運動家隊在前三局就取得11：0的大幅領先，眼看
就要在主場輕鬆締造20連勝的新紀錄，但他們的對手堪薩斯皇家隊卻
從第4局開始一路追趕，更在9局上半追成了平手。九局下半，總教練
換上了比恩延攬入隊的哈特柏格（Scott Hatteberg），一位因受傷
被迫更改守備位置、不過卻擁有絕佳選球能力和上壘率的球員。
原本以為不會上場的他在毫無準備的情況下站上了打擊區執行代打，
面對皇家隊終結者的第二球出棒揮擊，這球飛得既高且遠，一直到飛
越了全壘打牆、落在外野的高層看台上，是一支逆轉戰局的再見全壘
打！
在電影院裡看到這幕時，真的是太熱血了！耳邊響起的是全場球迷的
歡呼聲，心裡想起的是比恩問彼得的那句話：
“How can you not be romantic about baseball ?
（你怎能不熱愛棒球？）”
～小蝦米對大鯨魚的戰爭～
雖然運動家隊最後在分區冠軍賽中輸給雙城隊，無緣晉級世界大賽，
但比恩僅以當時豪門球隊洋基隊1/3的薪資就拿下了和洋基隊相同的
勝場數，在這場四千一佰萬美元對一億兩千六百萬美元的戰爭中，不
能否認比恩還是打了漂亮的一仗。
比恩的理念或許還欠缺一個世界大賽冠軍的背書，可是如同哈特柏格
那支逆轉戰局的全壘打一樣，他也帶領這支小資本球隊在大聯盟開創
了新局。
